Students Language Learning and Reading.

Students Language Learning and Reading.  OMTEXCLASSES.COM

Day 1: The Pet Dog

English

I have a cute little dog named Max.

He has soft brown fur and a wagging tail.

Max loves to run in the green park.

We play catch with a red ball every evening.

He is my best friend in the whole world!

Tamil

என்னிடம் மேக்ஸ் என்ற ஒரு அழகான நாய் உள்ளது. (Ennidam Max endra oru azhagana naai ullathu.)

அதற்கு மென்மையான பழுப்பு நிற முடிகளும், ஆடும் வாலும் உள்ளன. (Atharku menmaiyaana pazhuppu nira mudigalum, aadum vaalum ullana.)

மேக்ஸுக்கு பசுமையான பூங்காவில் ஓடுவது மிகவும் பிடிக்கும். (Max-ukku pasumaiyaana poongaavil oduvathu migavum pidikkum.)

நாங்கள் தினமும் மாலையில் சிவப்பு பந்தை வைத்து விளையாடுவோம். (Naangal thinamum maalaiyil sivappu panthai vaithu vilaiyaaduvom.)

அவன் தான் உலகத்திலேயே என் மிகச்சிறந்த நண்பன்! (Avan thaan ulagathileyey en migachirantha nanban!)

Hindi

मेरे पास मैक्स नाम का एक प्यारा कुत्ता है। (Mere paas Max naam ka ek pyaara kutta hai.)

उसके भूरे बाल बहुत मुलायम हैं और उसकी पूंछ हिलती रहती है। (Uske bhoore baal bahut mulayam hain aur uski poonch hilti rehti hai.)

मैक्स को हरे पार्क में दौड़ना बहुत पसंद है। (Max ko hare park mein daudna bahut pasand hai.)

हम हर शाम लाल गेंद से खेलते हैं। (Hum har shaam laal gend se khelte hain.)

वह पूरी दुनिया में मेरा सबसे अच्छा दोस्त है! (Wah poori duniya mein mera sabse achha dost hai!)

---

Day 2: A Sunny Day at the Beach

English

Today is a bright and sunny day.

We are going to the big blue beach.

I will build a tall sandcastle with my yellow bucket.

My sister is collecting pretty seashells on the shore.

Later, we will eat sweet ice cream together.

Tamil

இன்று மிகவும் பிரகாசமான மற்றும் வெயிலான நாள். (Indru migavum piragaasamaana matrum veyilaana naal.)

நாங்கள் பெரிய நீல நிற கடற்கரைக்குச் செல்கிறோம். (Naangal periya neela nira kadarkaraikku selgirom.)

எனது மஞ்சள் வாளியை வைத்து மணல் வீடு கட்டுவேன். (Enathu manjal vaaliyai vaithu manal veedu kattuven.)

என் தங்கை கரையில் அழகான சிப்பிகளைச் சேகரிக்கிறாள். (En thangai karaiyil azhagaana sippigalai segarikiraal.)

பிறகு, நாங்கள் சேர்ந்து இனிப்பான ஐஸ்கிரீம் சாப்பிடுவோம். (Piragu, naangal sernthu inippaana ice cream saappiduvom.)

Hindi

आज बहुत तेज धूप और साफ दिन है। (Aaj bahut tez dhoop aur saaf din hai.)

हम बड़े नीले समुद्र तट पर जा रहे हैं। (Hum bade neele samudra tat par ja rahe hain.)

मैं अपनी पीली बाल्टी से रेत का महल बनाऊंगा। (Main apni peeli baalti se ret ka mahal banaunga.)

मेरी बहन किनारे पर सुंदर सीपियाँ जमा कर रही है। (Meri behen kinare par sundar seepiyan jama kar rahi hai.)

बाद में, हम सब मिलकर मीठी आइसक्रीम खाएंगे। (Baad mein, hum sab milkar meethi ice cream khaayenge.)

---

Day 3: The Little Bird

English

A tiny blue bird sits on our mango tree.

It sings a sweet song every morning.

The bird has a small nest made of dry leaves.

There are three little eggs inside the nest.

I watch the bird quietly from my window.

Tamil

எங்கள் மாமரத்தில் ஒரு சிறிய நீலப் பறவை அமர்ந்துள்ளது. (Engal maamarathil oru siriya neelap paravai amarnthullathu.)

அது தினமும் காலையில் ஒரு இனிமையான பாடலைப் பாடும். (Athu thinamum kaalaiyil oru inimaiyaana paadalai paadum.)

அந்தப் பறவைக்கு காய்ந்த இலைகளால் ஆன ஒரு சிறிய கூடு உள்ளது. (Antha paravaikku kaaintha ilaigalaal aana oru siriya koodu ullathu.)

அந்தக் கூட்டின் உள்ளே மூன்று சிறிய முட்டைகள் இருக்கின்றன. (Antha koottin ulle moondru siriya muttaigal irukkindrana.)

நான் என் ஜன்னல் வழியாக அமைதியாக அந்தப் பறவையைப் பார்ப்பேன். (Naan en jannal vazhiyaaga amathiyaaga antha paravaiyai paarppen.)

Hindi

हमारे आम के पेड़ पर एक छोटी नीली चिड़िया बैठी है। (Hamare aam ke ped par ek chhoti neeli chidiya baithi hai.)

वह हर सुबह एक मीठा गाना गाती है। (Wah har subah ek meetha gaana gaati hai.)

चिड़िया का सूखे पत्तों से बना एक छोटा घोंसला है। (Chidiya ka sookhe patton se bana ek chhota ghonsla hai.)

उस घोंसले के अंदर तीन छोटे अंडे हैं। (Us ghonsle ke andar teen chhote ande hain.)

मैं अपनी खिड़की से चुपचाप चिड़िया को देखता हूँ। (Main apni khidki se chupchaap chidiya ko dekhta hoon.)

---

Day 4: The Magic Book

English

I found a dusty old book in the library.

When I opened it, gold sparkles flew out!

The book showed pictures of flying dragons.

It told a story about a brave little prince.

I want to read this magic book every day.

Reading takes me on wonderful adventures.

Tamil

நூலகத்தில் ஒரு பழைய புத்தகத்தை நான் கண்டுபிடித்தேன். (Noolagathil oru pazhaiya puthagathai naan kandupidithen.)

நான் அதைத் திறந்ததும், தங்க நிற மினுமினுப்புகள் பறந்து வந்தன! (Naan athai thiranthathum, thanga nira minuminuppugal paranthu vanthana!)

அந்தப் புத்தகத்தில் பறக்கும் டிராகன்களின் படங்கள் இருந்தன. (Antha puthagathil parakkum dragon-galin padangal irunthana.)

அது ஒரு தைரியமான இளவரசனைப் பற்றிய கதையைச் சொன்னது. (Athu oru thairiyamaana ilavarasanai patriya kathaiyai sonnathu.)

நான் தினமும் இந்த மாயப் புத்தகத்தைப் படிக்க விரும்புகிறேன். (Naan thinamum intha maayap puthagathai padikka virumbugiren.)

புத்தகம் படிப்பது என்னை அற்புதமான பயணங்களுக்கு அழைத்துச் செல்கிறது. (Puthagam padippathu ennai arpudhamana payanangalukku azhaithu selgirathu.)

Hindi

मुझे पुस्तकालय में एक पुरानी किताब मिली। (Mujhe pustakalay mein ek purani kitab mili.)

जब मैंने उसे खोला, तो सुनहरी चमक बाहर उड़ने लगी! (Jab maine use khola, toh sunahari chamak bahar udne lagi!)

उस किताब में उड़ने वाले ड्रेगन के चित्र थे। (Us kitab mein udne wale dragon ke chitra the.)

उसमें एक बहादुर छोटे राजकुमार की कहानी थी। (Usme ek bahadur chhote rajkumar ki kahani thi.)

मैं इस जादुई किताब को हर दिन पढ़ना चाहता हूँ। (Main is jadui kitab ko har din padhna chahta hoon.)

पढ़ना मुझे अद्भुत रोमांच पर ले जाता है। (Padhna mujhe adbhut romanch par le jata hai.)

---

Day 5: Our Family Garden

English

My grandfather and I love our small garden.

We water the colorful flowers every morning.

Look at the big red tomatoes growing on the plant!

Beautiful butterflies come to visit the yellow sunflowers.

Working in the garden makes me very happy.

Tamil

எனக்கும் என் தாத்தாவுக்கும் எங்கள் சிறிய தோட்டம் மிகவும் பிடிக்கும். (Enakkum en thaathaavukkum engal siriya thottam migavum pidikkum.)

நாங்கள் தினமும் காலையில் வண்ணமயமான பூக்களுக்கு தண்ணீர் ஊற்றுவோம். (Naangal thinamum kaalaiyil vannamayamaana pookkalukku thanneer ootruvom.)

செடியில் வளரும் பெரிய சிவப்புத் தக்காளிகளைப் பார்! (Sediyil valarum periya sivapputh thakkaaligalaip paar!)

மஞ்சள் சூரியகாந்திப் பூக்களைக் காண அழகான பட்டாம்பூச்சிகள் வருகின்றன. (Manjal sooriyagaanthi pookkalaik kaana azhagaana pattaampoochigal varugindrana.)

தோட்டத்தில் வேலை செய்வது எனக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது. (Thottathil velai seivathu enakku miguntha magizhchiyai tharugirathu.)

Hindi

मुझे और मेरे दादाजी को हमारा छोटा बगीचा बहुत पसंद है। (Mujhe aur mere dadaji ko hamara chhota bageecha bahut pasand hai.)

हम हर सुबह रंग-बिरंगे फूलों को पानी देते हैं। (Hum har subah rang-birange phoolon ko paani dete hain.)

पौधे पर उग रहे बड़े लाल टमाटरों को देखो! (Paudhe par ug rahe bade laal tamataron ko dekho!)

सुंदर तितलियाँ पीले सूरजमुखी के फूलों से मिलने आती हैं। (Sundar titliyan peele soorajmukhi ke phoolon se milne aati hain.)

बगीचे में काम करने से मुझे बहुत खुशी मिलती है। (Bageeche mein kaam karne se mujhe bahut khushi milti hai.)

Day 6: A Visit to the Zoo

English

Today, my family went to the big zoo.

We saw a tall giraffe eating green leaves.

The playful monkeys were swinging from the trees.

A loud lion roared in its cage.

I took many pictures with my camera.

Tamil

இன்று, என் குடும்பம் பெரிய உயிரியல் பூங்காவிற்குச் சென்றது. (Indru, en kudumbam periya uyiriyal poongaavirkuch sendrathu.)

ஒரு உயரமான ஒட்டகச்சிவிங்கி பச்சை இலைகளை சாப்பிடுவதை நாங்கள் பார்த்தோம். (Oru uyaramaana ottagachivingi pachai ilaigalai saappiduvathai naangal paarthom.)

விளையாட்டுத்தனமான குரங்குகள் மரங்களில் ஊஞ்சலாடிக் கொண்டிருந்தன. (Vilaiyaattuththanamaana kurangugal marangalil oonjalaadik kondirunthana.)

ஒரு சிங்கம் அதன் கூண்டில் சத்தமாக கர்ஜித்தது. (Oru singam athan koondil saththamaaga garjithathu.)

நான் என் கேமரா மூலம் பல புகைப்படங்களை எடுத்தேன். (Naan en camera moolam pala pugaippadangalai eduththen.)

Hindi

आज, मेरा परिवार बड़े चिड़ियाघर गया। (Aaj, mera parivar bade chidiyaghar gaya.)

हमने एक लंबे जिराफ को हरी पत्तियां खाते हुए देखा। (Humne ek lambe giraffe ko hari pattiyan khate hue dekha.)

चंचल बंदर पेड़ों से झूल रहे थे। (Chanchal bandar pedon se jhool rahe the.)

एक शेर ने अपने पिंजरे में जोर से दहाड़ लगाई। (Ek sher ne apne pinjre mein zor se dahaad lagayi.)

मैंने अपने कैमरे से कई तस्वीरें खींचीं। (Maine apne camere se kayi tasveerein kheenchin.)

---

Day 7: The Rainy Afternoon

English

Dark clouds covered the sky this afternoon.

Soon, heavy rain began to fall.

I wore my yellow raincoat and blue boots.

I jumped into the small water puddles outside.

Mother made hot tea and snacks for us.

Tamil

இன்று மதியம் இருண்ட மேகங்கள் வானத்தை மூடின. (Indru mathiyam irunda megangal vaanathai moodina.)

விரைவில், பலத்த மழை பெய்யத் தொடங்கியது. (Viraivil, balaththa mazhai peiyath thodangiyathu.)

நான் எனது மஞ்சள் மழைக்கோட்டையும் நீல நிற பூட்ஸையும் அணிந்தேன். (Naan enathu manjal mazhaikkottaiyum neela nira boots-aiyum aninthen.)

நான் வெளியே இருந்த சிறிய தண்ணீர் குட்டைகளில் குதித்தேன். (Naan veliye iruntha siriya thanneer kuttaigalil kuthithen.)

அம்மா எங்களுக்கு சூடான தேநீரும் சிற்றுண்டியும் செய்து கொடுத்தார். (Amma engalukku soodaana theneerum sitrundiyum seithu koduththaar.)

Hindi

आज दोपहर काले बादलों ने आसमान को ढक लिया। (Aaj dopahar kaale baadalon ne aasman ko dhak liya.)

जल्द ही, भारी बारिश होने लगी। (Jald hi, bhari baarish hone lagi.)

मैंने अपना पीला रेनकोट और नीले जूते पहने। (Maine apna peela raincoat aur neele joote pehne.)

मैं बाहर पानी के छोटे गड्ढों में कूदा। (Main baahar paani ke chhote gaddhon mein kooda.)

माँ ने हमारे लिए गर्म चाय और नाश्ता बनाया। (Maa ne hamare liye garm chaay aur nashta banaya.)

---

Day 8: My New Bicycle

English

My parents gave me a shiny new bicycle.

It is painted in my favorite color, red and black.

It has a loud silver bell on the handle.

I am learning to ride it in the park.

Falling down is scary, but I keep trying.

Tamil

என் பெற்றோர் எனக்கு ஒரு பளபளப்பான புதிய மிதிவண்டியை பரிசளித்தனர். (En petror enakku oru palapalappaana puthiya mithivandiyai parisaliththanar.)

இது எனக்கு பிடித்த நீல நிறத்தில் வண்ணம் பூசப்பட்டுள்ளது. (Ithu enakku pidiththa neela nirathil vannam poosappattullathu.)

இதன் கைப்பிடியில் சத்தமான வெள்ளி மணி உள்ளது. (Ithan kaippidiyil saththamaana velli mani ullathu.)

நான் அதை பூங்காவில் ஓட்ட கற்றுக்கொள்கிறேன். (Naan athai poongaavil otta katrukkolgiren.)

கீழே விழுவது பயமாக இருந்தாலும், நான் தொடர்ந்து முயற்சிக்கிறேன். (Keezhe vizhuvathu bayamaaga irunthaalum, naan thodarndhu muyarchikkiren.)

Hindi

मेरे माता-पिता ने मुझे एक चमकदार नई साइकिल दी। (Mere mata-pita ne mujhe ek chamakdaar nayi cycle di.)

यह मेरे पसंदीदा नीले रंग में रंगी है। (Yah mere pasandeeda neele rang mein rangi hai.)

इसके हैंडल पर एक तेज बजने वाली चांदी की घंटी है। (Iske handle par ek tez bajne wali chaandi ki ghanti hai.)

मैं इसे पार्क में चलाना सीख रहा हूँ। (Main ise park mein chalana seekh raha hoon.)

नीचे गिरना डरावना है, लेकिन मैं कोशिश करता रहता हूँ। (Neeche girna daravna hai, lekin main koshish karta rehta hoon.)

---

Day 9: A Trip to the Market

English

Today, I went to the busy market with my mother.

The stalls were full of fresh fruits and vegetables.

We bought green apples and sweet yellow bananas.

The market was very noisy and crowded.

I helped my mother carry the heavy bags.

Tamil

இன்று, நான் என் அம்மாவுடன் பரபரப்பான சந்தைக்குச் சென்றேன். (Indru, naan en ammaavudan parabarappaana santhaikkuch sendren.)

கடைகளில் புதிய பழங்களும் காய்கறிகளும் நிறைந்திருந்தன. (Kadaigalil puthiya pazhangalum kaaigarigalum nirainthirunthana.)

நாங்கள் பச்சை ஆப்பிள்களையும் இனிப்பான மஞ்சள் வாழைப்பழங்களையும் வாங்கினோம். (Naangal pachai apple-galaiyum inippaana manjal vaazhaipazhangalaiyum vaanginom.)

சந்தை மிகவும் சத்தமாகவும் கூட்டமாகவும் இருந்தது. (Santhai migavum saththamaagavum koottamaagavum irunthathu.)

நான் என் அம்மாவுக்கு கனமான பைகளை தூக்க உதவினேன். (Naan en ammaavukku kanamaana paigalai thookka uthavinen.)

Hindi

आज, मैं अपनी माँ के साथ व्यस्त बाजार गया। (Aaj, main apni maa ke saath vyast bazaar gaya.)

दुकानें ताजे फलों और सब्जियों से भरी थीं। (Dukanein taaje phalon aur sabjiyon se bhari thin.)

हमने हरे सेब और मीठे पीले केले खरीदे। (Humne hare seb aur meethe peele kele kharide.)

बाजार बहुत शोरगुल वाला और भीड़भाड़ वाला था। (Bazaar bahut shorgul wala aur bheedbhaad wala tha.)

मैंने भारी बैग उठाने में अपनी माँ की मदद की। (Maine bhari bag uthane mein apni maa ki madad ki.)

---

Day 10: The Starry Night Sky

English

The night sky is dark and full of twinkling stars.

The big round moon shines so brightly.

My father showed me a shooting star.

It moved very fast across the dark sky.

Looking at the stars makes me feel peaceful.

Tamil

இரவு வானம் இருட்டாகவும் ஒளிரும் நட்சத்திரங்கள் நிறைந்ததாகவும் உள்ளது. (Iravu vaanam iruttaagavum olirum natchathirangal nirainthathaagavum ullathu.)

பெரிய வட்ட நிலா மிகவும் பிரகாசமாக ஒளிர்கிறது. (Periya vatta nilaa migavum piragaasamaaga olirgirathu.)

என் தந்தை எனக்கு ஒரு எரிநட்சத்திரத்தைக் காட்டினார். (En thanthai enakku oru erinatchathiraththaik kaattinaar.)

அது இருண்ட வானத்தில் மிக வேகமாக நகர்ந்தது. (Athu irunda vaanathil miga vegamaaga nagarnthathu.)

நட்சத்திரங்களைப் பார்ப்பது எனக்கு அமைதியைத் தருகிறது. (Natchathirangalaip paarppathu enakku amathiyai tharugirathu.)

Hindi

रात का आसमान काला है और टिमटिमाते तारों से भरा है। (Raat ka aasman kaala hai aur timtimate taaron se bhara hai.)

बड़ा गोल चाँद बहुत चमक रहा है। (Bada gol chaand bahut chamak raha hai.)

मेरे पिता ने मुझे एक टूटता तारा दिखाया। (Mere pita ne mujhe ek toot-ta taara dikhaya.)

वह अंधेरे आसमान में बहुत तेजी से आगे बढ़ा। (Wah andhere aasman mein bahut teji se aage badha.)

तारों को देखने से मुझे शांति मिलती है। (Taaron ko dekhne se mujhe shanti milti hai.)

Day 11: The School Bus

English

The yellow school bus arrives at eight o'clock.

I sit near the window with my friend.

We talk and laugh on the way to school.

The bus driver is very kind to us.

I love riding the bus every morning.

Tamil

மஞ்சள் நிறப் பள்ளிப் பேருந்து எட்டு மணிக்கு வருகிறது. (Manjal nirap pallip perunthu ettu manikku varugirathu.)

நான் என் நண்பனுடன் ஜன்னல் அருகில் அமர்கிறேன். (Naan en nanbanudan jannal arugil amargiren.)

நாங்கள் பள்ளிக்குச் செல்லும் வழியில் பேசி சிரிக்கிறோம். (Naangal pallikkuch sellum vazhiyil pesi sirikkirom.)

பேருந்து ஓட்டுநர் எங்களிடம் மிகவும் அன்பாக இருப்பார். (Perunthu ottunar engalidam migavum anbaaga iruppaar.)

தினமும் காலையில் பேருந்தில் செல்வது எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும். (Thinamum kaalaiyil perunthil selvathu enakku migavum pidikkum.)

Hindi

पीली स्कूल बस आठ बजे आती है। (Peeli school bus aath baje aati hai.)

मैं अपने दोस्त के साथ खिड़की के पास बैठता हूँ। (Main apne dost ke saath khidki ke paas baithta hoon.)

हम स्कूल जाते समय बात करते हैं और हंसते हैं। (Hum school jaate samay baat karte hain aur hanste hain.)

बस ड्राइवर हमारे प्रति बहुत दयालु हैं। (Bus driver hamare prati bahut dayalu hain.)

मुझे हर सुबह बस की सवारी करना बहुत पसंद है। (Mujhe har subah bus ki sawaari karna bahut pasand hai.)

---

Day 12: A Birthday Party

English

Today is my best friend's birthday party.

There are many colorful balloons in the room.

We ate a big chocolate cake with candles.

Everyone sang the happy birthday song loudly.

I gave my friend a nice wrapped gift.

Tamil

இன்று என் சிறந்த நண்பனின் பிறந்தநாள் விழா. (Indru en sirantha nanbanin piranthanaal vizhaa.)

அறையில் பல வண்ணமயமான பலூன்கள் உள்ளன. (Araiyil pala vannamayamaana balloon-gal ullana.)

நாங்கள் மெழுகுவர்த்திகள் கொண்ட பெரிய சாக்லேட் கேக் சாப்பிட்டோம். (Naangal mezhuguvarthigal konda periya chocolate cake saappittom.)

அனைவரும் பிறந்தநாள் வாழ்த்துப் பாடலைச் சத்தமாகப் பாடினர். (Anaivarum piranthanaal vaazhththup paadalaich saththamaagap paadinar.)

நான் என் நண்பனுக்கு ஒரு அழகான பரிசை அளித்தேன். (Naan en nanbanukku oru azhagaana parisai aliththen.)

Hindi

आज मेरे सबसे अच्छे दोस्त की जन्मदिन की पार्टी है। (Aaj mere sabse achhe dost ki janamdin ki party hai.)

कमरे में कई रंग-बिरंगे गुब्बारे हैं। (Kamre mein kayi rang-birange gubbare hain.)

हमने मोमबत्तियों वाला एक बड़ा चॉकलेट केक खाया। (Humne mombattiyon wala ek bada chocolate cake khaaya.)

सभी ने जोर से जन्मदिन की बधाई का गाना गाया। (Sabhi ne zor se janamdin ki badhaai ka gaana gaaya.)

मैंने अपने दोस्त को पैक किया हुआ एक सुंदर उपहार दिया। (Maine apne dost ko pack kiya hua ek sundar uphar diya.)

---

Day 13: Helping in the Kitchen

English

I like to help my father in the kitchen.

We are making a healthy vegetable soup today.

I carefully wash the fresh green spinach.

My father chops the carrots and potatoes.

The warm soup smells very delicious!

Tamil

எனக்கு சமையலறையில் என் அப்பாவுக்கு உதவ பிடிக்கும். (Enakku samaiyalaraiyil en appaavukku uthava pidikkum.)

நாங்கள் இன்று ஆரோக்கியமான காய்கறி சூப் செய்கிறோம். (Naangal indru aarokkiyamaana kaaigari soup seigirom.)

நான் புதிய பசலைக் கீரையை கவனமாகக் கழுவுகிறேன். (Naan puthiya pasalaik keeraiyai gavanamaagak kazhuvugiren.)

என் அப்பா கேரட் மற்றும் உருளைக்கிழங்கை நறுக்குகிறார். (En appa carrot matrum urulaikkizhzhangai narukkugiraar.)

சூடான சூப் மிகவும் சுவையான மணத்தைத் தருகிறது! (Soodaana soup migavum suvaiyaana manaththai tharugirathu!)

Hindi

मुझे रसोई में अपने पिता की मदद करना पसंद है। (Mujhe rasoi mein apne pita ki madad karna pasand hai.)

हम आज एक सेहतमंद सब्जियों का सूप बना रहे हैं। (Hum aaj ek sehatmand sabjiyon ka soup bana rahe hain.)

मैं ताजी हरी पालक को ध्यान से धोता हूँ। (Main taazi hari palak ko dhyaan se dhota hoon.)

मेरे पिता गाजर और आलू काटते हैं। (Mere pita gajar aur aaloo kaat-te hain.)

गर्म सूप से बहुत स्वादिष्ट महक आ रही है! (Garm soup se bahut swadisht mahak aa rahi hai!)

---

Day 14: The Farm Animals

English

We visited my uncle's big green farm.

I saw white sheep eating soft grass.

The brown cows were resting under a large tree.

Cute yellow chicks followed the mother hen.

The farm is full of happy animal sounds.

Tamil

நாங்கள் என் மாமாவின் பெரிய பசுமையான பண்ணைக்குச் சென்றோம். (Naangal en maamaavin periya pasumaiyaana pannaikkuch sendrom.)

வெள்ளை ஆடுகள் மென்மையான புற்களை உண்பதை நான் பார்த்தேன். (Vellai aadugal menmaiyaana purkalai unpathai naan paarthen.)

பழுப்பு நிற பசுக்கள் ஒரு பெரிய மரத்தின் அடியில் ஓய்வெடுத்துக் கொண்டிருந்தன. (Pazhuppu nira pasukkal oru periya marathin adiyil oiveduthuk kondirunthana.)

அழகான மஞ்சள் குஞ்சுகள் தாய் கோழியைப் பின்தொடர்ந்தன. (Azhagaana manjal kunjugal thaai kozhiyaip pinthodarnthana.)

பண்ணை முழுவதும் விலங்குகளின் மகிழ்ச்சியான சத்தங்கள் நிறைந்திருந்தன. (Pannai muzhuvathum vilangugalin magizhchiyaana saththangal nirainthirunthana.)

Hindi

हम अपने चाचा के बड़े हरे खेत में गए। (Hum apne chacha ke bade hare khet mein gaye.)

मैंने सफेद भेड़ों को मुलायम घास खाते देखा। (Maine safed bhedon ko mulayam ghaas khaate dekha.)

भूरी गाएं एक बड़े पेड़ के नीचे आराम कर रही थीं। (Bhoori gaayein ek bade ped ke neeche aaram kar rahi thin.)

प्यारे पीले चूजे अपनी माँ मुर्गी के पीछे चल रहे थे। (Pyaare peele chooje apni maa murgi ke peeche chal rahe the.)

खेत जानवरों की खुशहाल आवाजों से भरा है। (Khet jaanvaron ki khushhaal aawazon se bhara hai.)

---

Day 15: My Favorite Hobby

English

Drawing pictures is my most favorite hobby.

I have a large box of bright crayons.

I like to draw mountains, rivers, and trees.

My mother pins my beautiful artwork on the wall.

Drawing makes me feel very creative and happy.

Tamil

படங்கள் வரைவது எனக்கு மிகவும் பிடித்த பொழுதுபோக்கு. (Padangal varaivathu enakku migavum pidiththa pozhuthupokku.)

என்னிடம் பிரகாசமான வண்ணக் மெழுகுவர்த்திகளின் (க்ரேயான்) பெரிய பெட்டி உள்ளது. (Ennidam piragaasamaana vanna mezhuguvarthigalin (crayons) periya petti ullathu.)

எனக்கு மலைகள், ஆறுகள் மற்றும் மரங்களை வரையப் பிடிக்கும். (Enakku malaigal, aarugal matrum marangalai varaiyap pidikkum.)

என் அம்மா எனது அழகான ஓவியங்களை சுவரில் மாட்டுகிறார். (En amma enathu azhagaana oviyangalai suvaril maattugiraar.)

வரைவது என்னை மிகவும் ஆக்கப்பூர்வமாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் உணரச் செய்கிறது. (Varaivathu ennai migavum aakkapoorvamaagavum magizhchiyaagavum unarach seigirathu.)

Hindi

चित्र बनाना मेरा सबसे पसंदीदा शौक है। (Chitra banana mera sabse pasandeeda shauk hai.)

मेरे पास चमकीले रंगों (क्रेयॉन) का एक बड़ा बक्सा है। (Mere paas chamkeele rangon (crayon) ka ek bada baksa hai.)

मुझे पहाड़, नदियाँ और पेड़ बनाना पसंद है। (Mujhe pahaad, nadiyaan aur ped banana pasand hai.)

मेरी माँ मेरी सुंदर कलाकृतियों को दीवार पर लगाती हैं। (Meri maa meri sundar kalakritiyon ko deewar par lagaati hain.)

चित्र बनाने से मुझे बहुत रचनात्मक और खुशी महसूस होती है। (Chitra banane se mujhe bahut rachnatmak aur khushi mehsoos hoti hai.)

Day 16: A Visit to the Doctor

English

I had a small fever yesterday.

My mother took me to the kind doctor.

He checked my throat and gave me medicine.

I rested in my bed all day.

Now I feel much better and healthy.

Tamil

எனக்கு நேற்று லேசான காய்ச்சல் இருந்தது. (Enakku netru lesaana kaichal irunthathu.)

என் அம்மா என்னை அன்பான மருத்துவரிடம் அழைத்துச் சென்றார். (En amma ennai anbaana maruthuvaridam azhaithuch sendraar.)

அவர் என் தொண்டையை பரிசோதித்து மருந்து கொடுத்தார். (Avar en thondaiyai parisothithu marunthu koduththaar.)

நான் நாள் முழுவதும் என் படுக்கையில் ஓய்வெடுத்தேன். (Naan naal muzhuvathum en padukkaiyil oiveduththen.)

இப்போது நான் மிகவும் நலமாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் உணர்கிறேன். (Ippothu naan migavum nalamaagavum aarokkiyamaagavum unargiren.)

Hindi

मुझे कल हल्का बुखार था। (Mujhe kal halka bukhar tha.)

मेरी माँ मुझे दयालु डॉक्टर के पास ले गईं। (Meri maa mujhe dayalu doctor ke paas le gayin.)

उन्होंने मेरे गले की जांच की और मुझे दवा दी। (Unhonne mere gale ki jaanch ki aur mujhe dawa di.)

मैंने दिन भर अपने बिस्तर पर आराम किया। (Maine din bhar apne bistar par aaram kiya.)

अब मैं बहुत बेहतर और स्वस्थ महसूस कर रहा हूँ। (Ab main bahut behtar aur swasth mehsoos kar raha hoon.)

---

Day 17: The Toy Store

English

There is a new toy store in our town.

It has many shelves full of games and puzzles.

I saw a big remote control car.

My brother pointed at a soft teddy bear.

We bought a small puzzle to play at home.

Tamil

எங்கள் ஊரில் ஒரு புதிய விளையாட்டுப் பொருள் கடை உள்ளது. (Engal ooril oru puthiya vilaiyaattup porul kadai ullathu.)

அதில் விளையாட்டுகள் மற்றும் புதிர்கள் நிறைந்த பல அலமாரிகள் உள்ளன. (Athil vilaiyaattugal matrum puthirgal niraintha pala alamaarigal ullana.)

நான் ஒரு பெரிய ரிமோட் கண்ட்ரோல் காரைப் பார்த்தேன். (Naan oru periya remote control car-aip paarthen.)

என் சகோதரன் ஒரு மென்மையான கரடி பொம்மையைக் காட்டினான். (En sagotharan oru menmaiyaana karadi bommaiyaik kaattinaan.)

நாங்கள் வீட்டில் விளையாட ஒரு சிறிய புதிரை வாங்கினோம். (Naangal veettil vilaiyaada oru siriya puthirai vaanginom.)

Hindi

हमारे शहर में एक नई खिलौनों की दुकान है। (Hamare shehar mein ek nayi khilaunon ki dukaan hai.)

इसमें खेल और पहेलियों से भरी कई अलमारियां हैं। (Ismein khel aur paheliyon se bhari kayi almariyan hain.)

मैंने एक बड़ी रिमोट कंट्रोल कार देखी। (Maine ek badi remote control car dekhi.)

मेरे भाई ने एक मुलायम टेडी बियर की ओर इशारा किया। (Mere bhai ne ek mulayam teddy bear ki or ishara kiya.)

हमने घर पर खेलने के लिए एक छोटी पहेली खरीदी। (Humne ghar par khelne ke liye ek chhoti paheli kharidi.)

---

Day 18: A Picnic by the River

English

We went for a picnic by the calm river.

We sat on a large red mat.

We ate sandwiches and drank sweet juice.

Small fishes were swimming in the clear water.

It was a very relaxing and fun day.

Tamil

நாங்கள் அமைதியான ஆற்றங்கரைக்கு சுற்றுலா சென்றோம். (Naangal amathiyaana aatrangaraikku sutrulaa sendrom.)

நாங்கள் ஒரு பெரிய சிவப்பு பாயில் அமர்ந்தோம். (Naangal oru periya sivappu paayil amarnthom.)

நாங்கள் சாண்ட்விச் சாப்பிட்டு இனிப்பான சாறு குடித்தோம். (Naangal sandwich saappittu inippaana saaru kudiththom.)

தெளிவான நீரில் சிறிய மீன்கள் நீந்திக் கொண்டிருந்தன. (Thelivaana neeril siriya meengal neenthik kondirunthana.)

இது மிகவும் நிதானமான மற்றும் வேடிக்கையான நாளாக அமைந்தது. (Ithu migavum nithaanamaana matrum vedikkaiyaana naalaaga amainthathu.)

Hindi

हम शांत नदी के किनारे पिकनिक के लिए गए। (Hum shant nadi ke kinare picnic ke liye gaye.)

हम एक बड़ी लाल चटाई पर बैठ गए। (Hum ek badi laal chatai par baith gaye.)

हमने सैंडविच खाए और मीठा रस पिया। (Humne sandwich khaaye aur meetha ras piya.)

साफ पानी में छोटी मछलियां तैर रही थीं। (Saaf paani mein chhoti machhliyan tair rahi thin.)

यह बहुत ही आरामदेह और मजेदार दिन था। (Yah bahut hi aaramdeh aur majedaar din tha.)

---

Day 19: Cleaning the House

English

Today is cleaning day in our house.

I help by arranging my scattered toys.

My father sweeps the dusty floor.

Mother washes the dirty clothes in the machine.

Working together makes our home shine!

Tamil

இன்று எங்கள் வீட்டில் சுத்தம் செய்யும் நாள். (Indru engal veettil sutham seiyum naal.)

நான் சிதறிய என் பொம்மைகளை அடுக்கி உதவுகிறேன். (Naan sithariya en bommaigalai adukki uthavugiren.)

என் தந்தை தூசி நிறைந்த தரையை பெருக்குகிறார். (En thanthai thoosi niraintha tharaiyai perukkugiraar.)

அம்மா அழுக்குத் துணிகளை இயந்திரத்தில் துவைக்கிறார். (Amma azhukkuth thunigalai iyanthirathil thuvaikkiraar.)

ஒன்றாக வேலை செய்வது எங்கள் வீட்டை ஒளிரச் செய்கிறது! (Ondraaga velai seivathu engal veettai olirach seigirathu!)

Hindi

आज हमारे घर में सफाई का दिन है। (Aaj hamare ghar mein safai ka din hai.)

मैं अपने बिखरे हुए खिलौनों को व्यवस्थित करके मदद करता हूँ। (Main apne bikhre hue khilaunon ko vyavasthit karke madad karta hoon.)

मेरे पिता धूल भरे फर्श पर झाड़ू लगाते हैं। (Mere pita dhool bhare farsh par jhaadoo lagaate hain.)

माँ मशीन में गंदे कपड़े धोती हैं। (Maa machine mein gande kapde dhoti hain.)

एक साथ काम करने से हमारा घर चमक उठता है! (Ek saath kaam karne se hamara ghar chamak uthta hai!)

---

Day 20: Going to Sleep

English

It is nine o'clock and time for bed.

I brush my teeth and wash my face.

My mother reads me a short bedtime story.

I hug my soft pillow tightly.

I close my eyes and have sweet dreams.

Tamil

இப்போது ஒன்பது மணி, படுக்கைக்குச் செல்ல வேண்டிய நேரம். (Ippothu onbathu mani, padukkaikkuch sella vendiya neram.)

நான் பல் துலக்கி என் முகத்தைக் கழுவுகிறேன். (Naan pal thulakki en mugaththaik kazhuvugiren.)

என் அம்மா எனக்கு ஒரு சிறிய உறங்கும் நேரக் கதையைப் படிக்கிறார். (En amma enakku oru siriya urangum nerak kathaiyaip padikkiraar.)

நான் எனது மென்மையான தலையணையை இறுக்கமாகக் கட்டிக்கொள்கிறேன். (Naan enathu menmaiyaana thalaiyanaiyai irukkamaagak kattikkolgiren.)

நான் என் கண்களை மூடிக்கொண்டு இனிமையான கனவுகளைக் காண்கிறேன். (Naan en kangalai moodikkondu inimaiyaana kanavugalaik kaangiren.)

Hindi

नौ बज गए हैं और सोने का समय हो गया है। (Nau baj gaye hain aur sone ka samay ho gaya hai.)

मैं अपने दाँत ब्रश करता हूँ और अपना चेहरा धोता हूँ। (Main apne daant brush karta hoon aur apna chehra dhota hoon.)

मेरी माँ मुझे सोते समय की एक छोटी कहानी सुनाती हैं। (Meri maa mujhe sote samay ki ek chhoti kahani sunaati hain.)

मैं अपने मुलायम तकिए को कसकर गले लगाता हूँ। (Main apne mulayam takiye ko kaskar gale lagata hoon.)

मैं अपनी आँखें बंद करता हूँ और मीठे सपने देखता हूँ। (Main apni aankhein band karta hoon aur meethe sapne dekhta hoon.)

Day 21: A Train Journey

English

We are going on a long train journey.

The train moves fast on the iron tracks.

I look out the window at the green fields.

The train blows a loud horn at the station.

We eat tasty snacks during the trip.

Tamil

நாங்கள் நீண்ட ரயில் பயணம் செல்கிறோம். (Naangal neenda rail payanam selgirom.)

இரும்புப் பாதையில் ரயில் வேகமாகச் செல்கிறது. (Irumbup paathaiyil rail vegamaagach selgirathu.)

நான் ஜன்னல் வழியாகப் பச்சை வயல்களைப் பார்க்கிறேன். (Naan jannal vazhiyaagap pachai vayalgalaip paarkkiren.)

ரயில் நிலையத்தில் சத்தமாக ஒலி எழுப்புகிறது. (Rail nilayathil saththamaaga oli ezhuppugirathu.)

பயணத்தின் போது நாங்கள் சுவையான சிற்றுண்டிகளை சாப்பிடுகிறோம். (Payanathin pothu naangal suvaiyaana sitrundigalai saappidugirom.)

Hindi

हम एक लंबी ट्रेन यात्रा पर जा रहे हैं। (Hum ek lambi train yatra par ja rahe hain.)

ट्रेन लोहे की पटरियों पर तेजी से चलती है। (Train lohe ki patriyon par teji se chalti hai.)

मैं खिड़की से बाहर हरे खेतों को देखता हूँ। (Main khidki se bahar hare kheton ko dekhta hoon.)

ट्रेन स्टेशन पर जोर से हॉर्न बजाती है। (Train station par zor se horn bajati hai.)

हम यात्रा के दौरान स्वादिष्ट नाश्ता खाते हैं। (Hum yatra ke dauran swadisht nashta khate hain.)

---

Day 22: The Magic Show

English

We went to see a magic show last night.

The magician wore a tall black hat.

He pulled a white rabbit out of his hat!

Everyone clapped and cheered for him.

It was a very wonderful trick.

Tamil

நேற்று இரவு நாங்கள் ஒரு மாயாஜால நிகழ்ச்சியைக் காணச் சென்றோம். (Netru iravu naangal oru maayaajaala nigazhchiyaik kaanach sendrom.)

மந்திரவாதி ஒரு உயரமான கருப்பு தொப்பியை அணிந்திருந்தார். (Manthiravaathi oru uyaramaana karuppu thoppiyai aninthirunthaar.)

அவர் தன் தொப்பியில் இருந்து ஒரு வெள்ளை முயலை வெளியே எடுத்தார்! (Avar than thoppiyil irunthu oru vellai muyalai veliye eduththaar!)

அனைவரும் அவருக்காகக் கைதட்டி ஆரவாரம் செய்தனர். (Anaivarum avarukkaagak kaithatti aaravaaram seithanar.)

இது மிகவும் அற்புதமான வித்தையாக இருந்தது. (Ithu migavum arpudhamana viththaiyaaga irunthathu.)

Hindi

कल रात हम एक जादू का खेल देखने गए थे। (Kal raat hum ek jaadoo ka khel dekhne gaye the.)

जादूगर ने एक लंबी काली टोपी पहनी थी। (Jaadoogar ne ek lambi kaali topi pehni thi.)

उसने अपनी टोपी से एक सफेद खरगोश निकाला! (Usne apni topi se ek safed khargosh nikaala!)

सभी ने उसके लिए ताली बजाई और जयकार की। (Sabhi ne uske liye taali bajaai aur jaykaar ki.)

यह बहुत ही अद्भुत करतब था। (Yah bahut hi adbhut kartab tha.)

---

Day 23: Baking Cookies

English

My sister and I are baking sweet cookies.

We mix flour, sugar, and butter in a bowl.

We add small chocolate chips to the dough.

The kitchen smells like warm vanilla.

We will eat them with a glass of milk.

Tamil

நானும் என் சகோதரியும் இனிப்பான குக்கீகளைச் சுடுகிறோம். (Naanum en sagothariyum inippaana cookie-galaich sudugirom.)

ஒரு கிண்ணத்தில் மாவு, சர்க்கரை மற்றும் வெண்ணெய் கலக்கிறோம். (Oru kinnathil maavu, sarkkarai matrum vennai kalakkirom.)

மாவில் சிறிய சாக்லேட் துண்டுகளை சேர்க்கிறோம். (Maavil siriya chocolate thundugalai serkkirom.)

சமையலறை சூடான வெண்ணிலா மணம் வீசுகிறது. (Samaiyalarai soodaana vanilla manam veesugirathu.)

ஒரு குவளை பாலுடன் அவற்றைச் சாப்பிடுவோம். (Oru kuvalai paaludan avatraich saappiduvom.)

Hindi

मैं और मेरी बहन मीठी कुकीज़ बना रहे हैं। (Main aur meri behen meethi cookies bana rahe hain.)

हम एक कटोरे में आटा, चीनी और मक्खन मिलाते हैं। (Hum ek katore mein aata, cheeni aur makkhan milaate hain.)

हम आटे में छोटे चॉकलेट चिप्स डालते हैं। (Hum aate mein chhote chocolate chips daalte hain.)

रसोई से गर्म वेनिला जैसी महक आ रही है। (Rasoi se garm vanilla jaisi mahak aa rahi hai.)

हम उन्हें एक गिलास दूध के साथ खाएंगे। (Hum unhein ek gilas doodh ke saath khaayenge.)

---

Day 24: A Visit to the Museum

English

Our teacher took us to the big museum.

We saw dinosaur bones from a long time ago.

There were many old coins and swords.

We learned a lot about history today.

I bought a small book from the gift shop.

Tamil

எங்கள் ஆசிரியர் எங்களை பெரிய அருங்காட்சியகத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார். (Engal aasiriyar engalai periya arungaatchiyagathirku azhaithuch sendraar.)

வெகு காலத்திற்கு முந்தைய டைனோசர் எலும்புகளைப் பார்த்தோம். (Vegu kaalathirku munthaiya dinosaur elumbugalaip paarthom.)

அங்கு பல பழைய நாணயங்களும் வாள்களும் இருந்தன. (Angu pala pazhaiya naanayangalum vaalgalum irunthana.)

இன்று நாங்கள் வரலாற்றைப் பற்றி நிறைய கற்றுக்கொண்டோம். (Indru naangal varalaatraip patri niraiya katrukkondom.)

பரிசுப் பொருட்கள் விற்கும் கடையில் ஒரு சிறிய புத்தகம் வாங்கினேன். (Parisup porutkal virkum kadaiyil oru siriya puthagam vaanginen.)

Hindi

हमारे शिक्षक हमें बड़े संग्रहालय ले गए। (Hamare shikshak hamein bade sangrahalay le gaye.)

हमने बहुत समय पहले के डायनासोर की हड्डियाँ देखीं। (Humne bahut samay pehle ke dinosaur ki haddiyan dekhin.)

वहाँ कई पुराने सिक्के और तलवारें थीं। (Wahan kayi purane sikke aur talwarein thin.)

आज हमने इतिहास के बारे में बहुत कुछ सीखा। (Aaj humne itihaas ke baare mein bahut kuchh seekha.)

मैंने उपहार की दुकान से एक छोटी किताब खरीदी। (Maine uphar ki dukaan se ek chhoti kitab kharidi.)

---

Day 25: The Seasons

English

There are four beautiful seasons in a year.

Summer is hot and we go to the beach.

Autumn brings colorful falling leaves.

Winter is cold and sometimes it snows.

Spring is my favorite because new flowers bloom.

Tamil

ஒரு ஆண்டில் நான்கு அழகான பருவங்கள் உள்ளன. (Oru aandil naangu azhagaana paruvangal ullana.)

கோடைக்காலம் வெப்பமாக இருக்கும், நாங்கள் கடற்கரைக்குச் செல்வோம். (Kodaikkaalam veppamaaga irukkum, naangal kadarkaraikkuch selvom.)

இலையுதிர் காலம் வண்ணமயமான உதிரும் இலைகளைக் கொண்டுவருகிறது. (Ilaiyuthir kaalam vannamayamaana uthirum ilaigalaik konduvarugirathu.)

குளிர்காலம் குளிராக இருக்கும், சில நேரங்களில் பனி பெய்யும். (Kulirkaalam kuliraaga irukkum, sila nerangalil pani peiyum.)

புதிய பூக்கள் பூப்பதால் வசந்த காலம் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும். (Puthiya pookkal pooppathaal vasantha kaalam enakku migavum pidikkum.)

Hindi

एक वर्ष में चार सुंदर मौसम होते हैं। (Ek varsh mein chaar sundar mausam hote hain.)

गर्मी गर्म होती है और हम समुद्र तट पर जाते हैं। (Garmi garm hoti hai aur hum samudra tat par jaate hain.)

पतझड़ रंग-बिरंगे गिरते हुए पत्ते लाता है। (Patjhad rang-birange girte hue patte laata hai.)

सर्दी ठंडी होती है और कभी-कभी बर्फ गिरती है। (Sardi thandi hoti hai aur kabhi-kabhi barf girti hai.)

वसंत मेरा पसंदीदा है क्योंकि नए फूल खिलते हैं। (Vasant mera pasandeeda hai kyonki naye phool khilte hain.)

---

Day 26: Playing Football

English

My friends and I play football every Sunday.

We wear sports shoes and comfortable clothes.

I kicked the ball very hard into the net.

Our team won the game today!

We drank cold water after playing.

Tamil

நானும் என் நண்பர்களும் ஒவ்வொரு ஞாயிற்றுக்கிழமையும் கால்பந்து விளையாடுவோம். (Naanum en nanbargalum ovvoru gnaayitrukkizhamaiyum kaalpanthu vilaiyaaduvom.)

நாங்கள் விளையாட்டு காலணிகள் மற்றும் வசதியான ஆடைகளை அணிகிறோம். (Naangal vilaiyaattu kaalanigal matrum vasathiyaana aadaigalai anigirom.)

நான் பந்தை வலையை நோக்கி மிக வேகமாக உதைத்தேன். (Naan panthai valaiyai noki miga vegamaaga uthaithen.)

எங்கள் அணி இன்று விளையாட்டில் வென்றது! (Engal ani indru vilaiyaattil vendrathu!)

விளையாடிய பிறகு நாங்கள் குளிர்ந்த நீரைக் குடித்தோம். (Vilaiyaadiya piragu naangal kulirntha neeraik kudiththom.)

Hindi

मेरे दोस्त और मैं हर रविवार को फुटबॉल खेलते हैं। (Mere dost aur main har ravivar ko football khelte hain.)

हम खेल के जूते और आरामदायक कपड़े पहनते हैं। (Hum khel ke joote aur aaramdayak kapde pehnte hain.)

मैंने गेंद को नेट में बहुत जोर से किक मारी। (Maine gend ko net mein bahut zor se kick maari.)

हमारी टीम ने आज का खेल जीत लिया! (Hamari team ne aaj ka khel jeet liya!)

हमने खेलने के बाद ठंडा पानी पिया। (Humne khelne ke baad thanda paani piya.)

---

Day 27: A Trip to the Mountains

English

We drove our car up the high mountains.

The air was very fresh and cool.

We saw tall pine trees and a clear waterfall.

We took pictures of the beautiful valley below.

I want to visit the mountains again soon.

Tamil

நாங்கள் உயர்ந்த மலைகளுக்கு எங்கள் காரை ஓட்டிச் சென்றோம். (Naangal uyarntha malaigalukku engal car-ai ottich sendrom.)

காற்று மிகவும் தூய்மையாகவும் குளிர்ச்சியாகவும் இருந்தது. (Kaatru migavum thooimaiyaagavum kulirchiyaagavum irunthathu.)

உயரமான பைன் மரங்களையும் தெளிவான நீர்வீழ்ச்சியையும் பார்த்தோம். (Uyaramaana pine marangalaiyum thelivaana neerveezhchiyaiyum paarthom.)

கீழே உள்ள அழகான பள்ளத்தாக்கை நாங்கள் புகைப்படம் எடுத்தோம். (Keezhe ulla azhagaana pallaththaakkai naangal pugaippadam eduththom.)

நான் விரைவில் மீண்டும் மலைகளுக்குச் செல்ல விரும்புகிறேன். (Naan viraivil meendum malaigalukkuch sella virumbugiren.)

Hindi

हम अपनी कार से ऊंचे पहाड़ों पर गए। (Hum apni car se oonche pahaadon par gaye.)

हवा बहुत ताजी और ठंडी थी। (Hawa bahut taazi aur thandi thi.)

हमने लंबे देवदार के पेड़ और एक साफ झरना देखा। (Humne lambe devdaar ke ped aur ek saaf jharna dekha.)

हमने नीचे सुंदर घाटी की तस्वीरें लीं। (Humne neeche sundar ghaati ki tasveerein leen.)

मैं जल्द ही फिर से पहाड़ों की यात्रा करना चाहता हूँ। (Main jald hi phir se pahaadon ki yatra karna chahta hoon.)

---

Day 28: My Grandparents

English

My grandparents live in a small quiet village.

I visit them during my summer holidays.

Grandmother cooks my favorite meals.

Grandfather tells me old stories at night.

I love them very much.

Tamil

என் தாத்தாவும் பாட்டியும் ஒரு சிறிய அமைதியான கிராமத்தில் வசிக்கிறார்கள். (En thaaththaavum paattiyum oru siriya amathiyaana kiraamaththil vasikkiraargal.)

எனது கோடை விடுமுறையில் நான் அவர்களைச் சென்று பார்க்கிறேன். (Enathu kodai vidumuraiyil naan avargalaich sendru paarkkiren.)

பாட்டி எனக்குப் பிடித்த உணவுகளைச் சமைக்கிறார். (Paatti enakkup pidiththa unavugalaich samaikkiraar.)

தாத்தா இரவில் எனக்கு பழைய கதைகளைச் சொல்கிறார். (Thaaththaa iravil enakku pazhaiya kathaigalaich solgiraar.)

எனக்கு அவர்களை மிகவும் பிடிக்கும். (Enakku avargalai migavum pidikkum.)

Hindi

मेरे दादा-दादी एक छोटे शांत गांव में रहते हैं। (Mere dada-dadi ek chhote shaant gaon mein rehte hain.)

मैं अपनी गर्मियों की छुट्टियों में उनसे मिलने जाता हूँ। (Main apni garmiyon ki chhuttiyon mein unse milne jaata hoon.)

दादी मेरा पसंदीदा खाना बनाती हैं। (Dadi mera pasandeeda khaana banaati hain.)

दादाजी मुझे रात में पुरानी कहानियाँ सुनाते हैं। (Dadaji mujhe raat mein purani kahaniyan sunaate hain.)

मैं उनसे बहुत प्यार करता हूँ। (Main unse bahut pyaar karta hoon.)

---

Day 29: The Computer Class

English

I have a computer class at school today.

We are learning how to type on the keyboard.

The teacher showed us how to draw shapes on the screen.

Using a computer is very easy and fun.

I want to learn more about technology.

Tamil

இன்று பள்ளியில் எனக்கு கணினி வகுப்பு உள்ளது. (Indru palliyil enakku kanini vaguppu ullathu.)

விசைப்பலகையில் தட்டச்சு செய்வது எப்படி என்று கற்றுக்கொள்கிறோம். (Visaippalagaiyil thattachu seivathu eppadi endru katrukkolgirom.)

திரையில் வடிவங்களை வரைவது எப்படி என்று ஆசிரியர் காட்டினார். (Thiraiyil vadivangalai varaivathu eppadi endru aasiriyar kaattinaar.)

கணினியைப் பயன்படுத்துவது மிகவும் எளிதானது மற்றும் வேடிக்கையானது. (Kaniniyaip payanpaduththuvathu migavum elithaanathu matrum vedikkaiyaanathu.)

தொழில்நுட்பம் பற்றி மேலும் தெரிந்துகொள்ள விரும்புகிறேன். (Thozhilnutpam patri melum therinthukolla virumbugiren.)

Hindi

आज स्कूल में मेरी कंप्यूटर क्लास है। (Aaj school mein meri computer class hai.)

हम कीबोर्ड पर टाइप करना सीख रहे हैं। (Hum keyboard par type karna seekh rahe hain.)

शिक्षक ने हमें स्क्रीन पर आकृतियाँ बनाना सिखाया। (Shikshak ne hamein screen par aakritiyan banana sikhaya.)

कंप्यूटर का उपयोग करना बहुत आसान और मजेदार है। (Computer ka upyog karna bahut aasaan aur majedaar hai.)

मैं तकनीक के बारे में और जानना चाहता हूँ। (Main takneek ke baare mein aur jaanna chahta hoon.)

---

Day 30: A Beautiful Rainbow

English

The rain stopped and the sun came out.

Look up, there is a large rainbow in the sky!

It has seven bright colors like red, yellow, and blue.

Rainbows are formed when light passes through water drops.

It looks like a magic bridge in the sky.

Tamil

மழை நின்று சூரியன் வெளியே வந்தது. (Mazhai nindru sooriyan veliye vanthathu.)

மேலே பார், வானத்தில் ஒரு பெரிய வானவில் இருக்கிறது! (Mele paar, vaanathil oru periya vaanavil irukkirathu!)

அதில் சிவப்பு, மஞ்சள், நீலம் போன்ற ஏழு பிரகாசமான வண்ணங்கள் உள்ளன. (Athil sivappu, manjal, neelam pondra ezhu piragaasamaana vannangal ullana.)

நீர்த்துளிகள் வழியாக ஒளி செல்லும்போது வானவில் உருவாகிறது. (Neerththuligal vazhiyaaga oli sellumpothu vaanavil uruvaagirathu.)

இது வானத்தில் உள்ள ஒரு மாயப் பாலம் போல் தெரிகிறது. (Ithu vaanathil ulla oru maayap paalam pol therigirathu.)

Hindi

बारिश रुक गई और सूरज निकल आया। (Baarish ruk gayi aur sooraj nikal aaya.)

ऊपर देखो, आसमान में एक बड़ा इंद्रधनुष है! (Upar dekho, aasman mein ek bada indradhanush hai!)

इसमें लाल, पीले और नीले जैसे सात चमकीले रंग हैं। (Ismein laal, peele aur neele jaise saat chamkeele rang hain.)

जब प्रकाश पानी की बूंदों से गुजरता है तो इंद्रधनुष बनता है। (Jab prakash paani ki boondon se gujarta hai toh indradhanush banta hai.)

यह आसमान में एक जादुई पुल जैसा दिखता है। (Yah aasman mein ek jaadui pul jaisa dikhta hai.)